The Drakensberg Boys Choir - Shosholoza

Shosholoza é o hino das torcidas branca e negra que cantarola a metáfora eternizada em um dos dias mais importantes da era democrática: “o dia mágico” (24 de junho de 1995) em que o então presidente Nelson Mandela uniu os dois mundos sul-africanos.
A conquista após anos de persistência foi inesquecível. Os brancos se curvando diante de Mandela, gritando o seu nome e, o melhor, cantando a música negra originalmente nascida nas minas de ouro e levada para partidas de futebol. Shosholoza, o som enérgico que tenta imitar um trem a vapor quer dizer “Siga em frente!”, na definição mais simples. Na versão mais completa, significa: “Vamos em frente, todos juntos empurrando o trem rumo às montanhas”.

Shosholoza est une chanson populaire traditionnelle d'Afrique australe.La chanson a été reprise par de nombreux artistes, dont Ipi Ntombi, Ladysmith Black Mambazo, PJ Powers, The Glue et Peter Gabriel.
Le mot zoulou Shosholoza signifie "aller de l'avant" ou "faire de la place à son prochain", et rappelle également le son produit par le train à vapeur (Stimela) décrit dans la chanson. Shosholoza, à l'origine, est une chanson entonnée par les ouvriers Ndebele, venant de la région du Zimbabwe, lors de leurs durs travaux en Afrique du Sud. 
Elle est apparue lorsque l’or a été découvert à Johannesburg vers 1886. 
Ce sont aussi bien les ouvriers des mines que ceux travaillant pour la construction des voies de chemin de fer pour relier la côte.
Cette chanson est vite devenue populaire, car le rythme accompagne celui des travailleurs durant les taches physiques les plus pénibles. 
Elle évoque aussi le voyage, et plus particulièrement celui des ouvriers saisonniers vers les lieux de travail, souvent très éloigné de leur domicile. Les travailleurs migrants étaient généralement des paysans, ils devaient quitter leurs terres pour subvenir aux besoins de leur famille pendant 10 à 11 mois.
Plus tard, le chant Shosholoza évolua pour accompagner la lutte sous le régime de l’Apartheid.
 Elle devint une chanson populaire de résistance pour la population africaine victime de la ségrégation raciale. Plus récemment la chanson a été utilisée pour accompagner les événements sportifs du pays.

The word Shosholoza means go forward or make way for the next man, and is also reminiscent of the sound made by the steam train (stimela) described in the song.