Natacha Atlas - Gedida

Cantora egípcia de reconhecimento em vários países. Aqui, as 2 melhores faixas deste disco. "Mon amie la rose" foi um grande sucesso de Françoise Hardy.

Natacha Atlas chante cette chanson intitulée "Mon Amie la Rose". Les paroles évoquent une très belle rose qui s'est fanée pendant la nuit. Elle semble être abandonnée. En une seule nuit sa beauté a disparu et elle est devenue vieille. Elle dit que Dieu lui a fait courber la tête et perdre ses feuilles. La rose semble symboliser l'espoir et la brièveté de la vie : un jour elle était jolie et le lendemain elle n'était presque rien.

Natacha Atlas sings the song, « My friend the rose ». The lyrics describe a very beautiful rose that wilts during the night. The singer uses personification in order to express the rose's feelings through Natacha's voice. The rose seems to be abandoned and depressed. In one night, its beauty disappears and in turn, grows old. The rose seems to symbolize the hope and the brevity of life: one day it is pretty and the next it is hardly anything.

AQUI ICI HERE
01 Mon ami la rose
02 Mistaneek


"Mon amie la rose"
On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
A l'aurore je suis née, baptisée de rosée.
Je me suis épanouie.
Heureuse et amoureuse.
Au rayon du soleil.

Je me suis fermée la nuit.
Me suis reveillée vieillie.
Pourtant j'etais trés belle.
Oui j'etais la plus belle.
Des fleurs de ton jardin.

On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois le dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.

Et je sens que je tombe.
Et je sens que je tombe mon coeur
est presque nu j'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier et je serais poussière.
Pour toujours demain.

On est bien peu de choses.
Et mon amie la rose morte ce matin.
La lune cette nuit, a veillé mon amie.
Moi en reve j'ai vu. Eblouissant les nuits.

Son âme qui dansait.
Bien-au déjà du vu.
Et qui me sourait.
Croit celui qui peut croire.
Moi j'ai besoin d'espoir.
Sinon je ne suis rien.

On est bien peu de choses
et mon amie la rose me l'a dit ce matin.
Vois de dieu qui m'a faite.
M'a fait courber la tete.
Et je sens que je tombe.

Et je sens que je tombe
mon coeur est presque nu.
J'ai le pied dans la tombe.
Déjà je ne suis plus.
Tu m'admirais que hier.
Et je serais poussière.
Pour toujours demain.